cá biệt hoá
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To particularize: To treat, describe, or consider something as distinct, individual, or unique, often by specifying its particular characteristics.
- To individualize: To make something distinctive or unique to a specific person, case, or thing.
Usage Examples
- Verb:
- Giáo viên cần cá biệt hoá phương pháp giảng dạy cho từng học sinh. (The teacher needs to individualize teaching methods for each student.)
- Chúng tôi đang cá biệt hoá các sản phẩm để phục vụ thị hiếu khác nhau. (We are particularizing the products to serve different tastes.)
- Việc cá biệt hoá sự kiện lịch sử đó giúp hiểu rõ hơn bối cảnh. (Particularizing that historical event helps to better understand the context.)
Advanced Usage
- In academic or analytical writing, "cá biệt hoá" is used to describe the process of moving from a general principle or category to the specific, unique details of an instance.
- Phân tích của ông ấy cá biệt hoá những nguyên nhân dẫn đến cuộc khủng hoảng. (His analysis particularizes the causes that led to the crisis.)
Variants and Related Words
Cá biệt (adj): Individual, particular, isolated.
- Đây là một trường hợp cá biệt. (This is an individual/isolated case.)
Sự cá biệt hoá (n): Particularization, individualization.
- Sự cá biệt hoá trong dịch vụ là xu hướng tất yếu. (Individualization in services is an inevitable trend.)
Synonyms
- To specify: To identify clearly and definitely.
- To differentiate: To recognize or express what makes something different.
- To personalize: To design or tailor something to meet an individual's personal requirements or preferences.
Related Concepts
- Khái quát hoá (v): The opposite process; to generalize.
- Không nên khái quát hoá từ một ví dụ cá biệt. (One should not generalize from a single example.)